Die Buddenbrooks-Illustrationen von Paul Rosié

Titel

Die Buddenbrooks-Illustrationen von Paul Rosié. Herausgegeben und kommentiert von Manfred Eickhölter. 182 Seiten. Lübeck: Verlag Schmidt -Römhild, 2002. (Zugleich Jahresgabe des Fördervereins Buddenbrookhaus).

Einführung

Es handelt sich um das einzige größere Konvolut von Illustrationen zu diesem Roman im deutschsprachigen Raum. 75 Zeichnungen erschienen in der illustrierten Ausgabe der Buddenbrooks im Verlag Neues Leben in Berlin. Anlaß war das 25jährige Bestehen der DDR 1974. Jugendliche Leser, die bereits eine gewisse literarische Bildung erworben haben, sollten durch die Buchreihe mit Meisterwerken der Weltliteratur bekannt gemacht werden. Der Förderverein Buddenbrookhaus konnte das Illustrationswrk im Jahr 2001 für das Buddenbrookhaus erwerben.

Der Berliner Zeichner Paul Rosié hat seinerzeit auf der Rückseite jeder seiner Illustrationen die Textstelle handschriftlich notiert, die er zeichnerisch umsetzte. Die Neuausgabe von 2002 präsentiert jeweils eine der Zeichnungen auf einer Druckseite, setzt die handschriftliche Notitz des Zeichners dazu und bringt auf der gegenüberliegenden Druckseite ein längeres Textzitat, das die illustrierte Stelle in den engeren Erzählzusammenhang einbindet. Auf diese Weise wird eine Art Einführung in den Roman geboten.